Extravagant kites lined up to welcome the new year, 80 various kites displayed in (Fukuchiyama) city's children's science museum

Translated from the original article at: http://www.ryoutan.co.jp/news/2011/12/15/004515.html

Caption: Various kites lined up in the event forum on floor 1 of the children’s science museum (In Fukuchiyama)

Izaki, Fukuchiyama city: In the city's children's science museum of Sandanike park (Directed by Morishita Taichi), the final month of the year was specially planned for displaying kites from everywhere in Japan. The reason for all the various colors, shapes and flashiness of the kites, is to quickly create and envelop the meeting room with a mood that welcomes the new year.

The kite is considered to have originated in China. Afterwards it traveled to the Korean Peninsula and Japan. Originally used in warfare, it’s uses were divided as signal and beacon equipment. In the Edo period, it became a lucky talisman to ward off evil, produce an abundant harvest, etc.

For the display, city resident Ishida Miyoko gathered a portion of the 80 kites. Themes including warriors, the earthly branches, large mouths with emerging tongues, circular and miniature designs, and other distinctive styles decorated the area.

The display lasts until January 22 of next year. The museum is closed on Wednesdays (In the situation that the following Thursday is a holiday.) Closed from the 28^th until New Years Day. Admission Fee.

Original text:

 華やかな凧並び迎春ムード　市児童科学館に各地の８０点

写真＝児童科学館１階のイベント広場に並ぶ各地の凧

福知山市猪崎、三段池公園の市児童科学館（森下太一館長）で、正月の特別企画として「日本各地の凧展」が開かれている。地方によって色、形はさまざま。会場は華やかで、早くも迎春ムードに包まれている。

凧の起源は中国とされる。その後、朝鮮半島、日本へと伝わった。もともと武具として合図、のろしなどの役割で使われていたが、江戸時代になって五穀豊穣、魔除けなどの縁起物になったという。

展示されているのは市内在住の芦田美代子さんが収集したものの一部で約８０点。武者が描かれたもの、十二支をテーマにしたもの、大きな口から長い舌を出したデザイン、扇型、雛型のものなどが地方別に飾られている。

来年１月２２日まで展示する。水曜日休館（祝日の場合は翌日）。２８日から来年１月１日までも休館する。入館料がいる。