July 6, 2013
Recently put on display: Kantaro, an American Red Squirrel. (Picture provided by Yumigasaki Zoo)
On the July 1st, for the first time in two and a half years, American Red Squirrels have been put on display at Yumigasaki Zoo of Saiwai-ku, Kawasaki. Because of their charming behavior, they've quickly become popular.
On display is Kantaro (male) and Catherine (female). Both are 8 inches long and about 15 months old. With reddish-brown backs and white bellies, both of them are said to energetically move around their home.
The same zoo has already been caring for and displaying American Red Squirrels. However, in November of 2010, their last squirrel passed away, making the squirrel house an "empty home".
According to the zoo, Kantaro is "a little quiet," and Catherine is "shy around strangers". Zoo Director Masaki Kazunari added "Seeing how they act really is cute. We'd definitely like people to come and watch the squirrels run around."
Original text:
愛らしい２匹“入居”、夢見ケ崎動物公園リス舎／川崎
2013年7月6日
展示が始まったアメリカアカリスの「カンタロー」（夢見ケ崎動物公園提供）
夢見ケ崎動物公園（川崎市幸区）で今月１日から、「アメリカアカリス」の展示が約２年半ぶりに再開されている。愛くるしいしぐさで、早くも人気者になっている。
展示されているのは、雄の「カンタロー」と雌の「カトリーヌ」の２匹。いずれも生後１年３カ月ほどで、体長は約２０センチ。背中は赤茶色でおなかは白く、元気に動き回っているという。
同動物公園では、以前にもアメリカアカリスを飼育・展示。しかし、２０１０年１１月に最後の１匹が死んでから、リス舎は“空き家”になっていた。
同動物公園によると、カンタローは「少しおっとり」で、カトリーヌは「シャイな人見知り」。同動物公園の柾一成園長は、「しぐさも見た目も本当にかわいらしい。元気に動き回る姿をぜひ見に来てほしい」と話している。
