Members of the US Navy throw a Christmas party at an intellectual disability center/Yokosuka

Translated from the original article at: http://news.kanaloco.jp/localnews/article/1212120015/

December 13, 2012

Dressed up as Santa Claus, a member of U.S. Fleet Activities Yokosuka distributed presents to members of the facility=Nagasawa, Yokosuka City

On the 12th, in Nagasawa, Yokosuka City , soldiers and personnel of U.S. Fleet Activities Yokosuka's Ship Repair Facility held a Christmas party at Shiratori Park, Miura’s Facility for the Intellectually Disabled.

The event originated in 1963, when Ship Repair Facility management visited the center to offer presents. This year marks the 50th occasion of what is now an annual volunteer event. 40 personnel from the base visited.

SRF Captain Michael Ballou spoke at the beginning of the event: "We all thought this would be a great opportunity to celebrate the holidays. Merry Christmas!"

Military staff and their families treated people to Christmas cake. A member of the SRF also appeared dressed as Santa Claus to give out presents. 100 members of the facility enjoyed themselves at the party.

Original text:

障害者施設で米海軍隊員ら主催のＸマスパーティー／横須賀

2012年12月13日

基地関係者がふんしたサンタクロースが施設利用者にプレゼントを配った＝横須賀市長沢

横須賀市長沢の知的障害者施設「三浦しらとり園」で１２日、米海軍横須賀基地の艦船修理廠（しょう）（ＳＲＦ）の隊員や従業員が主催するクリスマスパーティーが開かれた。

１９６３年に当時のＳＲＦ幹部が施設を訪問してプレゼントを贈ったことが発祥で、今回で５０回目を迎えた恒例のボランティア行事。基地からは約４０人が訪れた。

イベント冒頭で、ＳＲＦ司令官のマイケル・バルー大佐が「隊員にとっても皆さんと年末の休暇を祝える好機。メリー・クリスマス」とあいさつした。

隊員や家族らがそろえたクリスマスケーキが振る舞われ、ＳＲＦ関係者がふんしたサンタクロースも登場してプレゼントを配るなどして、施設利用者１００人を楽しませた。