One hundred works from anime creator Yoshitaka Amano on display and for sale in Sapporo

Translated from the original article at: http://sapporo.keizai.biz/headline/1187/

January 05, 2012

Caption: The latest work: "Black Sword" (Concept design image from Final Fantasy V) ©YOSHITAKA AMANO

From January 13, the works of animator and illustrator Amano Yoshitaka will be on exhibition. The event is being held at the Sapporo Factory Hall (Sapporo City, Chuo ward, block 2 north, block 3 east) and sponsored by Artviant (Japanese) (Tokyo City, Shinagawa ward).

In the 1970's, Amano worked at the animation production studio Tatsunoko Production Co. LTD (Tokyo). There, he designed characters for popular anime such as (The Adventures of Hutch the Honeybee) (Yatterman) (Science Ninja Team Gatchaman), etc. In the 1980's, he drew illustrations, cover art and more. for science fiction novels such as Vampire Hunter and Guin Saga. Since 1987, his work as the visual concept designer for the popular videogame series Final Fantasy has received high praise internationally, making him a representative for Japan's artists.

At the exhibit will be monochrome lithograph pieces commemorating the first twenty years of Amano's art. As far as Amano's classic and popular works up until this point in time, a year and a half before, it was announced that the original copies of 100 of his latest works would be sold at the exhibit. "Black Sword," a concept design image from Final Fantasy V, from one year and a half ago is the latest piece. From 2010: Large prints of "God-Dark Side," "Godness-Light Side," and a broad collection of images from Japan Broadcasting Corporation's anime television series "Vegetable Fairies". On the 15th, Amano will attend a talk show to shed light on his latest creations and recent activity. In addition, visitors will be offered posters.

The event manager commented "The 20 year anniversary of Mr. Amano's work is said to be a critical juncture. After Mr. Amano passed that point until the present, he's continued to produce charming and enjoyable pieces featured in this event. Hokkaido has had many exhibitions over the years, certainly covering all sorts of topics.”

Event time is 11:00AM-7:00PM (The first day opens at 2:00PM, the final day closes at 6:00PM). Mr. Amano's talk show is scheduled from 5:30PM until 6:30PM. Admission is free. Open this month until the 16th.

Original text

札幌でアニメ・クリエーター天野喜孝さん作品展－100点を展示即売

2012年01月05日

「ファイナル・ファンタジー5」のコンセプトデザインをイメージした最新作「Black Sword」©YOSHITAKA AMANO

アニメーションやイラストレーションクリエーターの天野喜孝さんの作品展示会が1月13日から、サッポロファクトリーホール（札幌市中央区北2東3）で開催される。主催はアールビバン（東京都品川区）。

天野さんは、1970年代にアニメーション制作スタジオ「タツノコプロダクション」（東京都）で「みなし子ハッチ」「ヤッターマン」「科学忍者戦隊ガッチャマン」など人気アニメキャラクターデザイン、1980年代に「吸血鬼ハンター」「グイン・サーガ」などのSF小説の装丁画や挿絵などの作品を描くほか、1987（昭和62）年以降人気ゲームソフト「ファイナル・ファンタジー」シリーズのビジュアルコンセプトデザインを手掛けるなど国内外で高い評価を受ける日本を代表するクリエーター。

同展では、モノクローム・リトグラフ制作に始まった天野さんの版画制作活動20年を記念し、これまでの代表作や人気作、約1年半ぶりの発表となる最新のオリジナル版画作品、原画など約100作品を展示販売する。「ファイナル・ファンタジー5」のコンセプトデザインをイメージした約1年半ぶりの最新作「Black Sword」、2010年制作の大型作品「GOD-DARK SIDE」「GODNESS-LIGHT SIDE」、NHKのアニメ番組「やさいのようせい」シリーズなど幅広いイメージの作品をそろえたという。15日には天野さんが来場し新作の解説や活動の近況を語るトークショーを行う。そのほか来場者にはポスターも進呈する。

同イベント担当者は「活動20周年という活動の節目に天野さんの過去から現在に至るまでの作品の魅力を楽しめるイベント。北海道では数年ぶりの展覧会でもあるので、ぜひ多くの方にお越しいただければ」と話す。

開場時間は11時～19時（初日は14時開場、最終日は18時閉場）。天野さんのトークショーは17時30分～18時30分を予定。入場無料。今月16日まで。