Creating art sculptures from logs at a chainsaw art tournament/Yamakita

Translated from the original article at: http://news.kanaloco.jp/localnews/article/1211120010/

November 13, 2012

Using chainsaws, participants give birth to works of art=The Tanzawa Lake Dam Public Park, Kamioda, Yamakita-cho

Using a chainsaw to create sculptures out of a log, a chainsaw art tournament was held on the 11th at the Tanzawa Lake Dam Public Park, Kamioda, Yamakita-cho. There were 18 participants, both from within and outside the prefecture. On the lakeside, the echoes of chainsaw engines could be heard, as birds and other animals were being carved out of wood. Hiromu Kurita of Chiba Prefecture was chosen as the grand winner.

The skills displayed at the tournament were a part of the area's tourism campaign, the Ashigara Art Festival, which features both open class and beginner's courses.

Measuring 35 centimeters thick and 1 meter, 30 centimeters wide, the logs were felled at the Kyowa area of Yamakita. The participants attached specialized blades to the chainsaws, aiming to not only cut away from the wood but also apply finishing touches to the figures there were creating.

Besides the sculptures being auctioned off that day, celebrity Kuniaki Shimizu was a guest participant in the competition. During a talk show, he demonstrated chainsaw art and put on what was said to be an amazing performance.


Original text:
丸太から生み出す彫刻作品、チェーンソーアート大会／山北
2012年11月13日

チェーンソーを操り、作品を制作する出場者＝山北町神尾田の丹沢湖ダム広場公園

チェーンソーを使って１本の丸太から彫刻作品を生み出すチェーンソーアートの競技大会が１１日、山北町神尾田の丹沢湖ダム広場公園で開かれた。県内外から１８人が出場。湖畔にエンジン音を響かせながら鳥や動物などを制作し、最優秀賞には千葉県の栗田宏武さんが選ばれた。

大会は芸術を通して地域おこしに取り組む「ＡＳＨＩＧＡＲＡアートフェスティバル」の一環。オープンクラスとビギナークラスに分かれている。

同町共和地区で伐採した直径３５センチ、長さ１メートル３０センチの丸太を使用。出場者は、専用の刃を取り付けたチェーンソーで切ったり、削ったりしながら狙い通りの形に仕上げた。

この日は作品のオークションも行われたほか、タレントの清水国明さんがゲスト参加。トークショーでは、チェーンソーアートを実演しながら、その魅力を語った。